熨斗粤语为什么叫汤斗？
2026-01-1578
“熨斗”粤语叫“烫斗”。“熨衣服”粤语叫“烫衫”。熨普通话却读yùn运。
熨斗粤语为什么叫烫斗？其实烫斗原本是汤斗。广府人说的“汤斗”。此“汤”字读为去声，是故“趟”音。要解释为什么叫“汤斗”，可以从“汤酒”一词说起。
“汤”的繁体字是“湯”，从水从昜。“昜”意为“播散”、“散开”。“水”与“昜”联合起来表示“溶化了固体成分的水”、“溶液”。湯、趟,摥，同“燙”字。汤是指开水；热水。
古代用的“熨斗”，不用炭，用热水，将热水倾入斗中，关闭好，就可以用来“汤”衣服，这样，就名之为“汤斗”矣。
或曰，不可以是“烫斗”吗？殊不知“烫”字，只是造出的俗字，
汤才是烫的本字。这可能是因为“汤斗”一词已不为后世所知，所以才创造这个“烫”字出来。这俗字我们应该接受，但亦不妨知道它的本字，此对读古书方便。（聂巨平）
