餐厅里餐桌上的转盘英语怎么说
2025-04-2335
搜索spinningplate，出来这个……
除了spinningplate外，再向您介绍两个表示“餐桌转盘”的英语词。
1)LazySusan：arevolvingtray,oftividedintosections,forholdingcondiments,etc.
2)Turntable:Aturntableistheflat,roundpartofarecordplayeronwhicharecordisputwhenitisplayed.
lazysusan，这个不错的
turntable
这两个词中，lazySusan最符合国内的那种旋转盘餐桌，而turntable本义指留声机的转盘，现在引申为旋转餐桌。
下面介绍一下“你先忙吧”、“我很忙”英语怎么说？
这个中国味道很重的短语可以翻译成
1.“I’llletyougeton(withit)”/“I’llletyoucrackon(withit)”。
2.I’llgetoutofyourhair(这是一个常用表达，意思是I’llstopbotheringyou/stressingyouout)，这个短语有“头发”在内，对头发少的人士请慎用……
对头发少的人士慎用……
3.I’llleaveyoutoit,或I’llleaveyoutosomething。我走了，你先忙吧
4.I’llleaveyouinpeace.请注意peace的发音，尽量将嘴巴打开，不要发成piss
5.Iwon’ttakeupanymoreofyourtime.请不要和takeyourtime（慢慢来）搞混。
另外，如果想说“自己先走了，可以说：I’dbettergeton(其实这句话表达的是，我很忙，你赶紧走开)。
本期内容介绍完毕。
